Strage di San Basilio, la Cassazione conferma ergastolo per Selvaggio